Книга шестнадцатая

2 Эту книгу Иосиф Флавий посвятил описанию дальнейшего правления Ирода в Иудее. В центре внимания автора - придворные интриги и взаимоотношения Ирода с римской императорской властью. Иосиф хорошо передает атмосферу подозрительности, наветов и борьбы за влияние при дворе иудейского царя. Кульминацией книги является чудовищная расправа Ирода с собственными сыновьями - Александром и Аристобулом.

3 В своем рассказе Иосиф приводит множество примеров раболепствования Ирода перед Октавианом Августом и его ближайшим сподвижником Марком Випсанием Агриппой.

4 В книге содержится немало интересных сведений о положении иудеев в разных частях Римской империи. Ценными являются данные Иосифа по истории североаравийского Набатейского царства.

Ссылки к шестнадцатой книге

6 [] об освобождении раба-еврея через шесть лет говорится в книге Исход (21: 2).

7 [] Архелай - последний царь Каппадокии (36 г. до н. э.-- 17. г. н. э.). В 17 г. н. э. Каппадокия стала римской провинцией.

8 [] Гекатомба - сто быков.

9 [] Хиос - остров у берегов Малой Азии. Был разорен Митридатом VI в 86 г. до н. э. (с 85 г. находился под властью Рима).

10 [] Митилена - главный город острова Лесбос, расположенного в Эгейском море севернее о. Хиос.

11 [] Так назывались два островка, лежащие при впадении Босфора в Черное море. Они известны по мифу об аргонавтах. (Перев.)

12 [] Пафлагония - область в Малой Азии на южном берегу Черного моря.

13 [] Самос - остров у побережья Малой Азии неподалеку от Эфеса.

14 [] Жители Илиона - города вблизи древней Трои.

15 [] Т. е. Дориду.

16 [] Аквилея - город на северном побережье Адриатического моря.

17 [] В "Иудейской войне" (I, 23, 3) Иосиф говорит о том, что Ирод привез к Октавиану Августу только одного Александра, обвинив своего сына в попытке отравить его.

18 [] Это бывшая так называемая Стратонова башня. (Перев.)

19 [] Речь идет о Ливии, третьей жене Октавиана Августа. По его завещанию она была принята в патрицианский род Юлиев и получила имя Юлии.

20 [] Как уже говорилось выше, маяк на острове Фарос (у Александрии) достигал в высоту 110 метров.

21 [] Храм Аполлона (Пифия), победившего змея Пифона.

22 [] олимпия, где находилось святилище Зевса и где проводились олимпийские игры, с 572 г. до н. э. принадлежала Элиде, и с того времени именно элидцы обладали правом организации олимпийских игр.

23 [] Октавиан Август был великим понтификом с марта 12 г. до н. э. Власть народного трибуна он получил в 30 г. до н. э. пожизненно, чем нарушил закон, по которому народным трибуном мог быть только человек из плебейского рода.

24 [] Анкира - город в Галатии.

25 [] Здесь в тексте пропуск. (Перев.)

26 [] У Ирода было десять жен; правда, Мариамма из рода Хасмонеев уже была им казнена.

27 [] Т. е. закон кровной мести.

28 [] Сентий Сатурнин являлся наместником провинции Сирии в 9-6 гг. до н. э. Волумний был направлен императором в качестве проконсула и ведал в провинции главным образом сбором налогов.

29 [] Тут в тексте пропуск, восстановленный нами по смыслу. (Перев.)

30 [] Кос - один из островов Додеканеса вблизи побережья Малой Азии (неподалеку от Галикарнаса), о нем уже упоминалось выше.

31 [] Слово "друг" по отношению к Ироду и Октавиану Августу не следует понимать буквально. "Друзьями" императора и Рима титуловались зависимые от Рима цари.

32 [] Здесь, как, впрочем, и везде, Иосиф именует Набатейское царство Аравией.

33 [] Сентий Сатурнин был консулом в 19 г. до н. э.